1 00:00:05,029 --> 00:00:08,029 (меки ветар дува) 2 00:00:24,058 --> 00:00:26,308 (шуштање) 3 00:00:35,906 --> 00:00:37,656 - Имам један. 4 00:00:38,550 --> 00:00:39,900 - Супер, која му је дужина? 5 00:00:44,680 --> 00:00:46,860 - Отприлике 36. 6 00:00:46,860 --> 00:00:47,960 Сада ћу га означити. 7 00:00:50,460 --> 00:00:52,310 - Океј, сачекај мало, пусти ме да га подесим. 8 00:01:01,110 --> 00:01:03,193 Узмите етикету број 11. 9 00:01:04,090 --> 00:01:05,596 - Ако будем имао среће, можда бих могао да нађем 10 00:01:05,596 --> 00:01:07,596 број 12 пре заласка сунца. 11 00:01:08,500 --> 00:01:11,273 - Ок, идем главом назад, видимо се касније. 12 00:01:20,429 --> 00:01:22,929 (лака музика) 13 00:01:41,342 --> 00:01:44,009 (застава звецка) 14 00:02:53,807 --> 00:02:56,974 (лагано напета музика) 15 00:03:52,148 --> 00:03:54,981 (машина цвили) 16 00:04:20,654 --> 00:04:23,154 (лака музика) 17 00:04:27,231 --> 00:04:29,481 (ударање) 18 00:05:42,910 --> 00:05:44,410 - Колико је сати? 19 00:05:45,651 --> 00:05:48,190 - [Жена] Око пет после три. 20 00:05:48,190 --> 00:05:49,023 - Јесте ли имали проблема? 21 00:05:49,023 --> 00:05:50,630 - Не. 22 00:05:50,630 --> 00:05:52,900 Имам пар нових змија. 23 00:05:52,900 --> 00:05:54,540 Зашто, јеси ли чекао? 24 00:05:54,540 --> 00:05:56,160 - Не дуго. 25 00:05:56,160 --> 00:05:58,560 Еванс тоне заостајање време у другој јединици. 26 00:05:59,560 --> 00:06:00,993 - Зар не можемо да га побољшамо? 27 00:06:02,180 --> 00:06:04,260 Они користе нешто осим чоколаде. 28 00:06:04,260 --> 00:06:06,560 - Следеће добијамо ванилију недељу дана, наручено је. 29 00:06:08,360 --> 00:06:09,930 Хеј, Иса, твоја сестра је стигла. 30 00:06:09,930 --> 00:06:10,880 - [Иса] Карен, где је она? 31 00:06:10,880 --> 00:06:12,350 - Била је у канцеларији твог оца. 32 00:06:12,350 --> 00:06:13,183 - Видимо се. 33 00:06:14,847 --> 00:06:17,651 - Еванс, треба ми још шест трагачи, где су? 34 00:06:17,651 --> 00:06:18,649 - [Еванс] Сутра? 35 00:06:18,649 --> 00:06:19,651 - Стварно ми требају. 36 00:06:19,651 --> 00:06:21,769 - [Еванс] Видећу шта могу да урадим. 37 00:06:21,769 --> 00:06:22,602 Знаш да је твоја сестра стигла. 38 00:06:22,602 --> 00:06:23,463 - Да. 39 00:06:30,013 --> 00:06:31,873 Здраво, где је Карен? 40 00:06:32,730 --> 00:06:33,920 - [тата] Левис је има. 41 00:06:33,920 --> 00:06:35,363 Он јој скида протезу. 42 00:06:36,840 --> 00:06:38,730 - Како је изгледала? 43 00:06:38,730 --> 00:06:39,563 - Дивно. 44 00:06:41,110 --> 00:06:41,960 - Како јој је глава? 45 00:06:43,120 --> 00:06:44,870 - Мислим да ће она бити добро. 46 00:06:46,010 --> 00:06:48,830 Нисам јој ништа рекао о пројекту још. 47 00:06:48,830 --> 00:06:50,610 Одлучио сам да то препустим вама. 48 00:06:50,610 --> 00:06:52,420 - Хвала, пиле. 49 00:06:52,420 --> 00:06:54,490 - Јесс и ја морамо да летимо у Денвер данас поподне 50 00:06:54,490 --> 00:06:55,460 за око сат времена. 51 00:06:55,460 --> 00:06:58,550 Нека неко иде на крекере преко нас тамо доле. 52 00:06:58,550 --> 00:07:00,183 Ништа што неће пропасти. 53 00:07:01,100 --> 00:07:02,700 - Знају ли нешто? 54 00:07:02,700 --> 00:07:04,713 - Не, исто је као и пре. 55 00:07:05,740 --> 00:07:07,920 Али овај је из Вашингтона. 56 00:07:07,920 --> 00:07:09,623 Можда ћу морати да га обиђем. 57 00:07:10,570 --> 00:07:11,720 - Не опет. 58 00:07:11,720 --> 00:07:13,970 - Па не звучи превише паметно. 59 00:07:13,970 --> 00:07:16,583 Али он пита неке непријатна питања. 60 00:07:17,740 --> 00:07:19,040 Враћам се у понедељак. 61 00:07:19,040 --> 00:07:22,590 Обавестићу Луиса телефоном ако он ће се вратити са нама. 62 00:07:22,590 --> 00:07:25,290 - Да, па све док сви знају унапред. 63 00:07:26,336 --> 00:07:27,740 - Ујутру би то могла бити добра идеја 64 00:07:27,740 --> 00:07:29,610 возити се поред лаве. 65 00:07:29,610 --> 00:07:33,110 Покажи јој како је раније она мора да се пребаци у њега. 66 00:07:33,110 --> 00:07:34,893 - Да јој кажем све? 67 00:07:36,080 --> 00:07:38,340 - Да, али полако са теоријама 68 00:07:38,340 --> 00:07:40,430 и реци Кливленду да се охлади то са својим хорор причама 69 00:07:40,430 --> 00:07:42,490 док се не навикне на целу ствар. 70 00:07:42,490 --> 00:07:43,323 Не ради то. 71 00:07:45,397 --> 00:07:47,563 Она може имати собу 27. 72 00:07:52,450 --> 00:07:53,810 Покажи јој около. 73 00:07:53,810 --> 00:07:55,860 Уверите се да разуме тачно коме је јасно 74 00:07:55,860 --> 00:07:57,040 а ко није на обезбеђењу. 75 00:07:57,040 --> 00:07:58,950 Баш као што си урадио са Јуди. 76 00:07:58,950 --> 00:08:01,220 (зуји) 77 00:08:01,220 --> 00:08:02,170 Видимо се касније. 78 00:08:08,411 --> 00:08:11,078 (кључеви звецкају) 79 00:08:13,160 --> 00:08:14,830 - Здраво, имамо твоју сестру. 80 00:08:14,830 --> 00:08:16,200 Левис вуче своје протезе. 81 00:08:16,200 --> 00:08:17,033 - Чуо сам. 82 00:08:17,033 --> 00:08:18,750 Ко је ово, та Џенифер? 83 00:08:18,750 --> 00:08:20,750 - Ух, ту је фрактура косе 84 00:08:20,750 --> 00:08:22,250 али није тако лоше. 85 00:08:22,250 --> 00:08:23,130 - [Иса] Па како је она? 86 00:08:23,130 --> 00:08:24,740 - Она је добро. 87 00:08:24,740 --> 00:08:26,560 Мора да се држи ових штаке на пар недеља 88 00:08:26,560 --> 00:08:27,610 али она може пренети. 89 00:08:36,140 --> 00:08:37,369 - Хеј. 90 00:08:37,369 --> 00:08:38,202 Ох вов. 91 00:08:39,650 --> 00:08:41,624 - Зар немам нокаутирање сестре овде? 92 00:08:41,624 --> 00:08:43,581 - Чим стигнем овај харваи одавде 93 00:08:43,581 --> 00:08:44,680 она ће бити права природна. 94 00:08:44,680 --> 00:08:45,513 Како си? 95 00:08:45,513 --> 00:08:47,070 - Заиста добро. 96 00:08:47,070 --> 00:08:48,824 Сигурно знаш како се ово ради, а? 97 00:08:48,824 --> 00:08:50,087 - Мислим да јесам. 98 00:08:50,087 --> 00:08:51,108 - [Докторка] Имали сте премештај 99 00:08:51,108 --> 00:08:51,941 данас поподне, зар не? 100 00:08:51,941 --> 00:08:52,774 - Да. 101 00:08:57,146 --> 00:08:58,813 Имам нове змије. 102 00:09:05,569 --> 00:09:06,711 - То је 84. 103 00:09:06,711 --> 00:09:08,603 - [Карен] Ух, ух, ух хух. 104 00:09:11,620 --> 00:09:12,453 - [Левис] Осмех. 105 00:09:15,080 --> 00:09:16,600 - [Карен] Луис је фин. 106 00:09:16,600 --> 00:09:17,730 - [Иса] Да, он и тата су радили заједно 107 00:09:17,730 --> 00:09:19,660 већ скоро две године. 108 00:09:19,660 --> 00:09:20,780 - [Карен] Па како је ова Јеннифер риба 109 00:09:20,780 --> 00:09:22,030 разбити јој ногу? 110 00:09:22,030 --> 00:09:23,540 - [Иса] Па била је коња около са Артуром 111 00:09:23,540 --> 00:09:24,710 напољу код лава. 112 00:09:24,710 --> 00:09:26,700 - [Карен] Тип са плава коса, она коју сам упознао? 113 00:09:26,700 --> 00:09:28,260 Он је стварно сладак, знаш. 114 00:09:28,260 --> 00:09:30,010 Тата каже да је геније. 115 00:09:30,010 --> 00:09:33,170 - [Иса] Да, он зна много о зоологији, сисарима. 116 00:09:33,170 --> 00:09:35,470 Погледајте сву децу у пројекат су високо обучени, 117 00:09:35,470 --> 00:09:37,400 као научници, знате. 118 00:09:37,400 --> 00:09:40,420 Јеннифер, она је пуна Прави ботаничар са 16 година. 119 00:09:40,420 --> 00:09:42,600 - [Карен] Да ли он сортира као она или тако нешто? 120 00:09:42,600 --> 00:09:43,803 - Да, прилично близу. 121 00:09:46,260 --> 00:09:47,860 Све изгледа отприлике исто. 122 00:09:48,970 --> 00:09:51,490 Постоји много суптилних разлика. 123 00:09:51,490 --> 00:09:53,590 Они су углавном биолошки. 124 00:09:53,590 --> 00:09:55,750 Као код гмизаваца ти ћеш ми помоћи. 125 00:09:57,292 --> 00:09:59,280 Месец је август. 126 00:09:59,280 --> 00:10:02,320 Мислим, крајем августа поред звезда. 127 00:10:02,320 --> 00:10:05,120 Можда чак и септембар до сада, не могу да се сетим. 128 00:10:05,120 --> 00:10:07,300 Видите, али време није превише другачије. 129 00:10:07,300 --> 00:10:09,670 Ипак почиње да постаје мало хладно. 130 00:10:09,670 --> 00:10:12,130 Али дрво чита тамо ће нам рећи више. 131 00:10:12,130 --> 00:10:14,090 - Као ко зна све о овоме? 132 00:10:14,090 --> 00:10:14,923 - Нико. 133 00:10:16,273 --> 00:10:19,330 Нико ван пројекта, чак ни влада. 134 00:10:19,330 --> 00:10:20,700 - Хоће ли уопште сумњати? 135 00:10:20,700 --> 00:10:21,533 - Не. 136 00:10:21,533 --> 00:10:23,883 И даље мисле да радимо на пројекцију материјала. 137 00:10:26,010 --> 00:10:28,930 Они ништа не знају о времену. 138 00:10:28,930 --> 00:10:30,980 Зато тата мора да игра трикове. 139 00:10:30,980 --> 00:10:32,690 Ако неко од наказа постави питања, 140 00:10:32,690 --> 00:10:34,890 ми их само лажно обилазимо. 141 00:10:34,890 --> 00:10:38,520 Видиш, тата и Луис јесу покушавајући да га спојимо 142 00:10:38,520 --> 00:10:40,400 да тајно пребаци много младих 143 00:10:40,400 --> 00:10:41,910 у будућност, 144 00:10:41,910 --> 00:10:44,453 заобићи еко кризу или шта год да је. 145 00:10:45,440 --> 00:10:46,913 Започните нову цивилизацију. 146 00:10:48,000 --> 00:10:49,930 - Тата не може да дође, а? 147 00:10:49,930 --> 00:10:53,533 - Ух, нешто има везе са бубрезима. 148 00:10:56,140 --> 00:10:58,030 Левис каже да су то завесе за свакога много 149 00:10:58,030 --> 00:10:59,323 преко 20 да пробају. 150 00:11:01,240 --> 00:11:05,364 Не говори му ништа о томе, ок? 151 00:11:05,364 --> 00:11:06,197 - Нећу. 152 00:11:10,830 --> 00:11:13,160 - [Иса] Да ли си ушао у било који романсе на клиници? 153 00:11:13,160 --> 00:11:15,120 - [Карен] Не, то је превише тешко се приближити 154 00:11:15,120 --> 00:11:16,580 било коме тамо. 155 00:11:16,580 --> 00:11:18,350 - [Иса] Још увек си невина? 156 00:11:18,350 --> 00:11:21,200 - [Карен] Не, мислио сам о томе су ти рекли. 157 00:11:21,200 --> 00:11:22,710 Била сам силована. 158 00:11:22,710 --> 00:11:23,830 Десило се за пар месеци 159 00:11:23,830 --> 00:11:26,570 након што сам стигао на клинику од овог типа по имену Пол. 160 00:11:26,570 --> 00:11:28,160 Не знам, никад заиста много размишљао о томе 161 00:11:28,160 --> 00:11:29,170 све док то није урадио. 162 00:11:29,170 --> 00:11:31,540 Тако да је позван у другу клинику, 163 00:11:31,540 --> 00:11:33,806 никада више није чуо за њега. 164 00:11:33,806 --> 00:11:35,348 Шта је са тобом? 165 00:11:35,348 --> 00:11:36,181 - Не знам. 166 00:11:36,181 --> 00:11:38,163 Претпостављам да волим да сам много сам. 167 00:11:49,960 --> 00:11:51,810 Има их на стотине квадратних миља те ствари 168 00:11:51,810 --> 00:11:53,093 поред равнице реке Снејк. 169 00:11:54,175 --> 00:11:56,940 Последње је клонуо горе у време Христа. 170 00:11:56,940 --> 00:11:58,480 Видите у смислу садашњег времена, 171 00:11:58,480 --> 00:12:00,030 јединице су у згради пројекта 172 00:12:00,030 --> 00:12:01,270 где си био јуче. 173 00:12:01,270 --> 00:12:02,210 - [Карен] Ух хух. 174 00:12:02,210 --> 00:12:03,770 - [Иса] Када преносимо данас поподне, 175 00:12:03,770 --> 00:12:06,150 завршићемо тамо негде. 176 00:12:06,150 --> 00:12:08,900 Око 10 стопа испод површине лаве. 177 00:12:08,900 --> 00:12:10,963 Само ће то бити 56 година касније. 178 00:12:13,890 --> 00:12:15,770 - И нико није остао? 179 00:12:15,770 --> 00:12:17,480 - Па, Клив и ја смо отишли у Абердин 180 00:12:17,480 --> 00:12:20,600 и Америцан Фаллс, и све је то било напуштено. 181 00:12:20,600 --> 00:12:23,320 Ништа се није могло било који од радио бендова 182 00:12:23,320 --> 00:12:25,990 и није видео никакав ваздушни саобраћај. 183 00:12:25,990 --> 00:12:26,823 - Добар дан, даме. 184 00:12:26,823 --> 00:12:27,740 - Здраво. 185 00:12:27,740 --> 00:12:29,520 - Питам се да ли би и ти био тако љубазан да нас одвезе. 186 00:12:29,520 --> 00:12:30,353 - Наравно. 187 00:12:30,353 --> 00:12:32,830 - Да, управо идемо 10 миља низ пут. 188 00:12:32,830 --> 00:12:34,830 - У реду, идемо клизати одавде. 189 00:12:35,832 --> 00:12:38,332 (лака музика) 190 00:12:42,928 --> 00:12:45,549 (ауто стартује) 191 00:12:45,549 --> 00:12:49,632 ♪ Путник о путник ♪ 192 00:12:50,600 --> 00:12:52,690 - Вау, драго ми је што сте нас покупили. 193 00:12:52,690 --> 00:12:55,180 Ја и моја дама почињемо да се загреје тамо. 194 00:12:55,180 --> 00:12:56,013 - [Карен] Где ћете? 195 00:12:56,013 --> 00:12:58,760 - Идемо на фестивал у Денвер. 196 00:12:58,760 --> 00:13:00,310 - Шта радиш овде горе у Ајдаху? 197 00:13:00,310 --> 00:13:01,570 - Па још није почело. 198 00:13:01,570 --> 00:13:03,672 За још неколико три недеље. 199 00:13:03,672 --> 00:13:06,170 Сви ће пуцати и види шта се дешава. 200 00:13:06,170 --> 00:13:09,133 Управо смо спавали напољу, копање по звездама и дрвећу, 201 00:13:10,000 --> 00:13:11,650 лепо се проведите. 202 00:13:11,650 --> 00:13:12,723 Ми смо само Цигани. 203 00:13:13,910 --> 00:13:16,077 Немамо бриге на свету. 204 00:13:18,686 --> 00:13:19,860 - [Иса] Ви ћете бити на фестивалу а? 205 00:13:19,860 --> 00:13:22,446 - О, да, држимо се велика породица људи. 206 00:13:22,446 --> 00:13:23,688 Сви се само некако раштркамо 207 00:13:23,688 --> 00:13:25,938 па се састајемо на фестивалима. 208 00:13:47,464 --> 00:13:52,368 ♪ Путник, о путник ♪ 209 00:13:52,368 --> 00:13:53,664 - Хвала на вожњи. 210 00:13:53,664 --> 00:13:55,904 - [Гиспи Воман] Да, хвала, драга, пријатан дан. 211 00:13:55,904 --> 00:13:58,404 - Добро и ти, видимо се касније. 212 00:14:01,593 --> 00:14:03,888 - Надам се да ћемо се видети на фестивалу. 213 00:14:03,888 --> 00:14:05,055 У реду сада. 214 00:14:13,225 --> 00:14:15,392 (вртање) 215 00:14:29,770 --> 00:14:30,913 - Исусе. 216 00:14:37,340 --> 00:14:38,173 - Хајде. 217 00:14:39,120 --> 00:14:39,953 Ви такође. 218 00:14:43,476 --> 00:14:44,309 чим уђеш, 219 00:14:44,309 --> 00:14:46,093 правило број један, закључај врата. 220 00:14:47,590 --> 00:14:50,690 И правило број два, скини одећу. 221 00:14:50,690 --> 00:14:51,693 - Звучи познато. 222 00:14:52,532 --> 00:14:54,993 - Ох, ове панталоне су кучка. 223 00:14:55,912 --> 00:14:57,420 - Зашто морамо носите ове ствари? 224 00:14:57,420 --> 00:14:58,820 - Ох, добри су у лавама. 225 00:14:58,820 --> 00:14:59,987 Видећеш кад стигнеш. 226 00:14:59,987 --> 00:15:01,652 Не можете носити ништа тешко 227 00:15:01,652 --> 00:15:03,350 или било шта са патентним затварачима. 228 00:15:03,350 --> 00:15:05,040 Ништа метално. 229 00:15:05,040 --> 00:15:07,230 Клив је једном оставио наочаре за сунце. 230 00:15:07,230 --> 00:15:11,413 Када је прешао, то скоро му откинуо уши. 231 00:15:14,560 --> 00:15:16,831 У реду, никада не покушавајте да се пребаците 232 00:15:16,831 --> 00:15:18,823 са било чиме преко врата. 233 00:15:20,820 --> 00:15:22,377 Чарапе су ипак у реду. 234 00:15:25,330 --> 00:15:26,163 Разумеш? 235 00:15:30,960 --> 00:15:31,793 Хајде. 236 00:15:36,390 --> 00:15:39,010 У реду, ово је сет за пренос. 237 00:15:39,010 --> 00:15:40,100 - Да ли је у реду ако седнем на њега? 238 00:15:40,100 --> 00:15:40,933 - Наравно. 239 00:15:43,587 --> 00:15:45,254 А ово, откључај, 240 00:15:47,343 --> 00:15:49,703 је одељак за пројекцију материјала. 241 00:15:51,140 --> 00:15:52,640 Дај ми панталоне и јакну. 242 00:15:59,440 --> 00:16:01,523 Затворите га и уверите се да је закључан. 243 00:16:04,160 --> 00:16:06,263 Сада је ово јединица за контролу преноса. 244 00:16:07,330 --> 00:16:09,050 Бела светла су увек упаљена. 245 00:16:09,050 --> 00:16:11,023 То значи да јединица има снагу. 246 00:16:12,450 --> 00:16:14,880 Ово су прекидачи за активирање 247 00:16:14,880 --> 00:16:16,500 који се бацају у низу. 248 00:16:16,500 --> 00:16:18,777 И онда чекаш да се упале одговарајућа светла 249 00:16:18,777 --> 00:16:21,180 а то значи да је јединица је у фазама 250 00:16:21,180 --> 00:16:22,843 или је спреман за рад. 251 00:16:24,460 --> 00:16:26,707 Ово је трака за пренос. 252 00:16:26,707 --> 00:16:28,120 Само га треба лагано притиснути 253 00:16:28,120 --> 00:16:30,023 али видећеш кад то урадим, ок? 254 00:16:31,960 --> 00:16:33,290 У реду. 255 00:16:33,290 --> 00:16:34,623 Ова црвена линија овде. 256 00:16:36,110 --> 00:16:37,310 Ово је линија опасности. 257 00:16:38,610 --> 00:16:41,470 Све унутар овога мора бити обезбеђено 258 00:16:41,470 --> 00:16:42,730 на мрежу за пренос. 259 00:16:42,730 --> 00:16:44,453 Не може бити ништа лабаво. 260 00:16:45,600 --> 00:16:48,883 Овамо, то је моћ пребацимо на наш главни реактор. 261 00:16:49,890 --> 00:16:51,963 А овамо, Карен. 262 00:16:53,010 --> 00:16:56,250 Иза ових панела су све шипке за подешавање. 263 00:16:56,250 --> 00:16:59,240 Навикли су да чувају сваки јединица у складу са другом. 264 00:16:59,240 --> 00:17:00,740 Они контролишу време кашњења 265 00:17:00,740 --> 00:17:03,930 и обим продор у будућност. 266 00:17:03,930 --> 00:17:05,380 Видите да их одржавамо константним 267 00:17:05,380 --> 00:17:07,860 јер су изузетно осетљиви. 268 00:17:07,860 --> 00:17:10,526 Еванс мора да их подешава сваких неколико дана. 269 00:17:10,526 --> 00:17:12,933 Није као да седнеш и изабери датум, знаш? 270 00:17:15,940 --> 00:17:16,873 Ок, седи овде. 271 00:17:18,028 --> 00:17:19,228 Тако, и страддле. 272 00:17:22,800 --> 00:17:24,013 Помери се мало горе. 273 00:17:25,881 --> 00:17:26,827 У реду. 274 00:17:26,827 --> 00:17:28,333 Сада не дирај ништа. 275 00:17:29,643 --> 00:17:30,810 И можете ставити руке на колена 276 00:17:30,810 --> 00:17:32,200 и задржи их тамо. 277 00:17:33,286 --> 00:17:34,119 И опусти се. 278 00:17:37,846 --> 00:17:42,846 (прекидачи кликћу) (лагани бип) 279 00:18:02,799 --> 00:18:03,839 - Иса? 280 00:18:03,839 --> 00:18:04,922 - [Иса] Ево. 281 00:18:17,621 --> 00:18:18,454 - Исусе. 282 00:18:19,722 --> 00:18:21,199 Где је зграда? 283 00:18:21,199 --> 00:18:23,110 - Удаљени смо 11 миља од тога. 284 00:18:23,110 --> 00:18:24,083 Тамо је. 285 00:18:25,240 --> 00:18:27,350 Само од тога није много остало. 286 00:18:27,350 --> 00:18:28,800 Срушио га из неког разлога. 287 00:18:35,230 --> 00:18:37,520 - Мислиш да ћеш икада имати децу? 288 00:18:37,520 --> 00:18:39,670 - Ако се сви пребацимо трајно, покушаћу. 289 00:18:40,720 --> 00:18:42,670 Нисам сигуран са ким. 290 00:18:42,670 --> 00:18:43,653 Вероватно Цлеве. 291 00:18:45,740 --> 00:18:47,473 Само морамо да добијемо више људи. 292 00:18:49,300 --> 00:18:52,083 Не могу покренути цивилизацију са само 12 људи. 293 00:18:53,221 --> 00:18:54,480 Знаш да сам био у искушењу да отму тај пар 294 00:18:54,480 --> 00:18:56,610 јутрос смо покупили на путу. 295 00:18:56,610 --> 00:18:57,950 - Зашто нисмо? 296 00:18:57,950 --> 00:19:00,740 Мислим зашто нисмо питали да пођу са нама? 297 00:19:00,740 --> 00:19:02,750 - Превише опасно по безбедност. 298 00:19:02,750 --> 00:19:05,775 И није све у реду још довољно организован. 299 00:19:05,775 --> 00:19:08,243 Можда за неколико недеља, не сада. 300 00:19:10,230 --> 00:19:11,940 - Питам се колико ће живети. 301 00:19:11,940 --> 00:19:12,943 - Стопери? 302 00:19:14,570 --> 00:19:16,623 Покушајте да не мислите на њих. 303 00:19:16,623 --> 00:19:18,123 Они више нису битни. 304 00:19:25,898 --> 00:19:28,290 - Знаш да мислим да ми се свиђа овде. 305 00:19:28,290 --> 00:19:29,883 - Да, и мени се овде свиђа. 306 00:19:30,810 --> 00:19:34,710 Мирно је, нико не покушава да уништи било кога другог. 307 00:19:34,710 --> 00:19:37,270 Осим оних који морају, да се слажу, 308 00:19:37,270 --> 00:19:40,950 попут мува и гуштери и гофер змије. 309 00:19:40,950 --> 00:19:43,397 - Ова ствар је прелепа, знаш? 310 00:19:43,397 --> 00:19:45,300 Имао сам ноћне море који изгледају овако. 311 00:19:45,300 --> 00:19:47,260 Само су то биле лепе ноћне море. 312 00:19:49,738 --> 00:19:51,433 Претпостављам да није има смисла, зар не? 313 00:19:54,479 --> 00:19:57,560 Шта сте рекли о томе како ми смо сада једини, 314 00:19:57,560 --> 00:19:59,000 Мислим да су сви остали умрли 315 00:19:59,000 --> 00:20:00,810 неки људи би били уплашен у нашем положају, 316 00:20:00,810 --> 00:20:01,893 сам и све. 317 00:20:03,430 --> 00:20:04,263 не знам. 318 00:20:06,413 --> 00:20:07,620 Мислим да је то некако лепо. 319 00:20:07,620 --> 00:20:08,453 Као што си управо рекао, 320 00:20:08,453 --> 00:20:10,970 нико не жели никога другог. 321 00:20:10,970 --> 00:20:12,773 Могао бих само да заспим на сунцу, 322 00:20:13,950 --> 00:20:15,800 не би морао да бринем ни за кога. 323 00:20:16,712 --> 00:20:18,354 - Па кога се бојиш? 324 00:20:18,354 --> 00:20:19,521 - Највише од свега? 325 00:20:21,710 --> 00:20:22,660 Сви, ваљда. 326 00:20:28,210 --> 00:20:30,210 - Дођавола, број четири нас је прегазио. 327 00:20:31,220 --> 00:20:32,320 - Иоохоо, број четири. 328 00:20:33,170 --> 00:20:34,890 - Само оставите празно. 329 00:20:34,890 --> 00:20:37,557 (радио бип) 330 00:20:39,330 --> 00:20:40,930 Број пет 331 00:20:44,630 --> 00:20:46,537 је 62,2 332 00:20:49,472 --> 00:20:50,305 Подсети ме на повратку 333 00:20:50,305 --> 00:20:51,700 да се пријави за број четири. 334 00:20:51,700 --> 00:20:52,710 - У реду. 335 00:20:52,710 --> 00:20:53,780 - Која је његова дужина? 336 00:20:53,780 --> 00:20:54,670 - Број четири? 337 00:20:54,670 --> 00:20:56,150 - Да. 338 00:20:56,150 --> 00:20:57,203 - 18 инча. 339 00:20:58,200 --> 00:21:00,600 - Ох, вероватно се прогутао. 340 00:21:00,600 --> 00:21:01,433 - Чиме? 341 00:21:02,290 --> 00:21:03,393 - Један од његових пријатеља. 342 00:21:05,870 --> 00:21:07,350 - Колико је овај далеко? 343 00:21:07,350 --> 00:21:08,660 - Отприлике четврт миље. 344 00:21:08,660 --> 00:21:09,630 Уморни сте? 345 00:21:09,630 --> 00:21:10,573 - Не, не баш. 346 00:21:12,565 --> 00:21:14,186 (напета музика) 347 00:21:14,186 --> 00:21:15,019 (дахћући) 348 00:21:15,019 --> 00:21:16,502 Иса? 349 00:21:16,502 --> 00:21:18,752 (звецкање) 350 00:21:23,379 --> 00:21:24,879 Иса, јеси ли добро? 351 00:21:33,850 --> 00:21:35,153 - [Иса] Помози ми да одем одавде. 352 00:21:36,450 --> 00:21:37,283 - Хајде. 353 00:21:52,470 --> 00:21:53,303 јеси ли добро? 354 00:21:55,410 --> 00:21:56,840 Иса? 355 00:21:56,840 --> 00:21:57,960 - Не знам. 356 00:22:04,150 --> 00:22:06,143 Карен, иди по Цлевеа. 357 00:22:07,352 --> 00:22:08,954 - Цлеве? 358 00:22:08,954 --> 00:22:09,787 Цлеве? 359 00:22:13,810 --> 00:22:14,643 Иса. 360 00:22:17,110 --> 00:22:17,943 Иса? 361 00:22:19,300 --> 00:22:21,250 Мислим да је боље да пређемо. 362 00:22:21,250 --> 00:22:22,190 Ево, лези. 363 00:22:44,144 --> 00:22:46,977 (машина бруји) 364 00:23:43,756 --> 00:23:44,589 Иса. 365 00:23:49,834 --> 00:23:50,667 Иса. 366 00:23:54,236 --> 00:23:55,069 Левис? 367 00:23:56,074 --> 00:23:56,907 Левис! 368 00:24:01,537 --> 00:24:02,370 Левис! 369 00:24:03,292 --> 00:24:05,709 Било ко, да ли ме неко чује? 370 00:24:12,588 --> 00:24:13,671 Не могу да нађем. 371 00:24:17,306 --> 00:24:19,889 (тмурна музика) 372 00:25:09,307 --> 00:25:10,974 - Свеже од Аргилеа. 373 00:25:15,607 --> 00:25:17,407 И још једно писмо од твог оца. 374 00:25:25,110 --> 00:25:27,160 Овај пут нисам могао да донесем никакво роот пиво. 375 00:25:40,270 --> 00:25:43,603 Мислите да нисте отворили ниједну од њих? 376 00:25:47,180 --> 00:25:49,183 Хеј, мислио сам да си одлучио да разговараш. 377 00:25:52,290 --> 00:25:54,230 Знаш да би заиста помозите ако ми можете рећи 378 00:25:54,230 --> 00:25:56,750 ако нешто желите. 379 00:25:56,750 --> 00:25:58,320 Мислим осим смећа у твојој соби, 380 00:25:58,320 --> 00:25:59,633 Нисам баш сигуран. 381 00:26:03,272 --> 00:26:04,800 - Волим клавир. 382 00:26:04,800 --> 00:26:07,840 - Мислим да би требало да читаш писма твог оца. 383 00:26:07,840 --> 00:26:09,053 Није фер. 384 00:26:11,050 --> 00:26:13,470 - Питам се какав клавир звучало би као овде. 385 00:26:13,470 --> 00:26:15,620 - Знаш да је забринут за тебе. 386 00:26:15,620 --> 00:26:18,180 Зашто једноставно не напишеш њему поруку или тако нешто? 387 00:26:18,180 --> 00:26:19,730 - Здраво љубави. 388 00:26:19,730 --> 00:26:22,050 - Опет је кучка. 389 00:26:22,050 --> 00:26:23,710 Не отвара ни писма. 390 00:26:23,710 --> 00:26:25,430 Нисам прочитао ни једну проклету. 391 00:26:25,430 --> 00:26:26,963 - Само ме немој гурати. 392 00:26:28,720 --> 00:26:30,210 - Знаш, можда би немају много више времена 393 00:26:30,210 --> 00:26:32,460 да седиш и размишљаш о себи. 394 00:26:32,460 --> 00:26:33,700 - Не знам шта мислим. 395 00:26:33,700 --> 00:26:35,450 Ја сам само празан. 396 00:26:35,450 --> 00:26:36,283 - Па. 397 00:26:37,230 --> 00:26:40,400 Приближава се на другој страни ових дана. 398 00:26:40,400 --> 00:26:42,883 Георге, то је твој отац. 399 00:26:43,760 --> 00:26:45,990 Проживљава тежак период. 400 00:26:45,990 --> 00:26:47,653 - Карен је празна. 401 00:26:50,620 --> 00:26:51,500 - Драга Карен. 402 00:26:51,500 --> 00:26:52,673 - Идем у шетњу. 403 00:26:55,690 --> 00:26:56,770 - Зашто их једноставно не поцепаш 404 00:26:56,770 --> 00:26:58,320 уместо да их задржимо? 405 00:27:12,360 --> 00:27:14,780 - Хеј човече, заборавили смо на Клајда. 406 00:27:14,780 --> 00:27:15,912 - [Жена] Цлиде? 407 00:27:15,912 --> 00:27:19,030 Ох да, не можемо заборавити на Клајда. 408 00:27:19,030 --> 00:27:20,302 - [Џорџ] То је њихова кућна змија. 409 00:27:20,302 --> 00:27:21,385 Могу ли да се врате и добију? 410 00:27:21,385 --> 00:27:22,968 - Претпостављам. 411 00:27:42,451 --> 00:27:44,893 - Биће само минут. 412 00:27:44,893 --> 00:27:47,310 (звецкање) 413 00:28:29,997 --> 00:28:32,497 (лака музика) 414 00:28:34,573 --> 00:28:36,040 - Они ће поставити чуваре 415 00:28:36,040 --> 00:28:38,190 и суспендовати цео пројекат до сутра. 416 00:28:40,580 --> 00:28:41,610 - Тајмери су послати кући после ручка 417 00:28:41,610 --> 00:28:43,570 и рекао да се не враћају ујутру. 418 00:28:43,570 --> 00:28:45,010 - (Човече) Мислим да је све готово. 419 00:28:45,010 --> 00:28:46,585 - Мислиш да су на нама? 420 00:28:46,585 --> 00:28:47,917 - Мм-ммм. 421 00:28:49,970 --> 00:28:51,210 - Шта је са инитима? 422 00:28:51,210 --> 00:28:53,090 - Не могу да додирну главни из реакторске станице. 423 00:28:53,090 --> 00:28:53,990 Имамо моћ. 424 00:28:53,990 --> 00:28:54,823 - Неко време. 425 00:28:56,420 --> 00:28:57,770 - Не разумем. 426 00:28:57,770 --> 00:28:59,820 Артур је јутрос одвезао Џену у Арко. 427 00:28:59,820 --> 00:29:00,770 Нико није рекао ни реч. 428 00:29:05,730 --> 00:29:07,320 Шта је са Луисом и Нором? 429 00:29:07,320 --> 00:29:09,460 - Сплит, нестао. 430 00:29:09,460 --> 00:29:10,800 Џорџ нема ни најмањег појма 431 00:29:10,800 --> 00:29:12,140 где могу бити. 432 00:29:12,140 --> 00:29:14,170 Али рекао је неколико агенти су покупили Еванса 433 00:29:14,170 --> 00:29:15,260 у граду јутрос. 434 00:29:15,260 --> 00:29:17,140 Рекли су да га лете у Денвер на испитивање 435 00:29:17,140 --> 00:29:18,273 шта год то значило. 436 00:29:22,564 --> 00:29:25,108 (шкрипа) 437 00:29:25,108 --> 00:29:27,086 - [Јоанна] Левис, шта радиш овде? 438 00:29:27,086 --> 00:29:27,919 - [Левис] Здраво, Јоанна. 439 00:29:27,919 --> 00:29:29,840 Хајде узми ово. 440 00:29:29,840 --> 00:29:32,271 Нора би требало да прође кроз број један. 441 00:29:32,271 --> 00:29:33,854 Ето, готова је. 442 00:29:37,268 --> 00:29:38,685 - Хеј. - Хеј Нора. 443 00:29:39,609 --> 00:29:41,086 О мој боже. 444 00:29:41,086 --> 00:29:43,586 (лака музика) 445 00:29:46,950 --> 00:29:48,897 - Видео сам неке људе које нисам препознати јутрос 446 00:29:48,897 --> 00:29:51,170 и нису изгледали превише пријатељски. 447 00:29:51,170 --> 00:29:53,520 - Јој, знам нешто иде, то је све. 448 00:29:53,520 --> 00:29:55,040 Дакле, ако одлучите да остани, шта треба да урадиш 449 00:29:55,040 --> 00:29:56,480 је изаћи из ове проклете пустиње 450 00:29:56,480 --> 00:29:58,340 пре него што падну снегови. 451 00:29:58,340 --> 00:29:59,173 Где ти је списак инвентара? 452 00:29:59,173 --> 00:30:00,230 - У мојој соби. 453 00:30:00,230 --> 00:30:01,670 - Требаће ми то и списак свих соба 454 00:30:01,670 --> 00:30:03,150 који садрже опрему за преживљавање 455 00:30:03,150 --> 00:30:04,560 - Нема проблема. - У реду. 456 00:30:04,560 --> 00:30:06,188 Да ли су Мајк и Лесли читали ти јутрос? 457 00:30:06,188 --> 00:30:07,353 - [Кливленд] Да. 458 00:30:07,353 --> 00:30:09,056 Рекао је да је удаљен око 12 миља 459 00:30:09,056 --> 00:30:10,780 и требало би да дође до заласка сунца. 460 00:30:10,780 --> 00:30:11,760 - Да, шта је са Карен? 461 00:30:11,760 --> 00:30:13,050 - [Артур] Отишла је у шетњу. 462 00:30:13,050 --> 00:30:13,883 - У реду. 463 00:30:13,883 --> 00:30:15,490 - Хеј, хајде да пробамо те листе. 464 00:30:19,760 --> 00:30:21,770 - Шта се дешава ако неко буде ухваћен? 465 00:30:21,770 --> 00:30:22,603 - Не знам. 466 00:30:24,053 --> 00:30:25,447 - А ти? 467 00:30:25,447 --> 00:30:27,150 - Како то мислиш? 468 00:30:27,150 --> 00:30:28,450 - Ниси требао доћи. 469 00:30:31,690 --> 00:30:33,240 - Увек сам желео да пробам, друже. 470 00:30:35,441 --> 00:30:37,020 - Колико ћеш издржати? 471 00:30:37,020 --> 00:30:37,863 Шта је са Нором? 472 00:30:41,090 --> 00:30:42,090 - Можда ће успети. 473 00:30:43,650 --> 00:30:44,550 Знала је за ризик. 474 00:30:45,490 --> 00:30:46,480 Она је одлучила. 475 00:30:48,125 --> 00:30:49,375 - Отишли ​​су. 476 00:31:12,551 --> 00:31:15,051 (напета музика) 477 00:32:03,043 --> 00:32:04,990 - Ово је Карен Браден, молим вас 478 00:32:04,990 --> 00:32:06,290 повезати ме са мојим оцем? 479 00:32:08,160 --> 00:32:10,033 Мој отац, Георге Браден. 480 00:32:20,320 --> 00:32:21,923 Исусе Христе, зар не можеш? 481 00:32:25,036 --> 00:32:27,286 (ударање) 482 00:32:41,626 --> 00:32:44,126 (напета музика) 483 00:32:52,426 --> 00:32:53,967 - Имамо некога унутра. 484 00:32:53,967 --> 00:32:55,050 Мислим у главној области пројекта. 485 00:32:55,050 --> 00:32:56,450 - У главном делу? - Да. 486 00:33:00,324 --> 00:33:02,824 (напета музика) 487 00:33:19,487 --> 00:33:20,320 (дахћући) 488 00:33:20,320 --> 00:33:21,930 - Исусе Христе! 489 00:33:21,930 --> 00:33:22,980 - Шта дођавола радиш овде? 490 00:33:22,980 --> 00:33:25,004 - Набављам залихе, глупане. 491 00:33:25,004 --> 00:33:26,150 - Чувари су свуда по овом месту. 492 00:33:26,150 --> 00:33:27,748 Одабрао си добро време да украде тоалетну марамицу. 493 00:33:27,748 --> 00:33:29,498 - Марамице?! - Хајде. 494 00:33:32,666 --> 00:33:33,499 Заборави, остави, остави! 495 00:33:33,499 --> 00:33:34,332 - [Карен] Чекај мало! 496 00:33:34,332 --> 00:33:35,165 - Остави то! 497 00:33:35,165 --> 00:33:35,998 - Проклетство. 498 00:33:37,259 --> 00:33:39,023 Имају чудан укус, И не знам какав 499 00:33:39,023 --> 00:33:40,047 срање на којем си. - Умукни. 500 00:33:40,047 --> 00:33:40,894 Хеј, хајде, умукни. 501 00:33:40,894 --> 00:33:42,644 - Али зашто? - Умукни. 502 00:33:57,852 --> 00:34:00,102 (звецкање) 503 00:34:13,057 --> 00:34:13,890 У реду. 504 00:34:14,985 --> 00:34:16,145 Хајде. 505 00:34:16,145 --> 00:34:16,978 Хајде. 506 00:34:49,980 --> 00:34:51,573 Ево, стави ово тамо. 507 00:34:59,672 --> 00:35:02,045 Имаш ли све? 508 00:35:02,045 --> 00:35:02,878 У реду. 509 00:35:18,888 --> 00:35:20,260 - Шта је са твојим наочарима? 510 00:35:20,260 --> 00:35:21,093 - Ох да. 511 00:35:23,047 --> 00:35:23,880 Ево. 512 00:35:30,317 --> 00:35:31,150 Јесте ли спремни? 513 00:35:33,668 --> 00:35:35,085 Ок, идемо. 514 00:35:36,623 --> 00:35:39,024 (кликом) 515 00:35:39,024 --> 00:35:41,857 (машина бруји) 516 00:35:59,692 --> 00:36:00,692 - Хвала. 517 00:36:01,637 --> 00:36:03,054 - Све је у реду. 518 00:36:05,767 --> 00:36:08,344 (кликом) 519 00:36:08,344 --> 00:36:10,927 (тмурна музика) 520 00:36:12,982 --> 00:36:14,662 - Јесу ли ове ствари херметички затворене? 521 00:36:14,662 --> 00:36:16,566 - Није добро ако си под земљом. 522 00:36:16,566 --> 00:36:17,483 - Хладно ми је. 523 00:36:27,418 --> 00:36:28,668 - Изволи. 524 00:36:33,130 --> 00:36:34,547 - Још ми је хладно. 525 00:36:43,210 --> 00:36:45,670 - Хеј Артхуре, шта мислиш да је то? 526 00:36:45,670 --> 00:36:46,780 - Нисам сасвим сигуран 527 00:36:46,780 --> 00:36:47,727 али јединица је потпуно угашена. 528 00:36:47,727 --> 00:36:49,520 Спремна светла се чак и не пале. 529 00:36:49,520 --> 00:36:50,900 - Да ли си проверио два? 530 00:36:50,900 --> 00:36:51,733 - Да, закључано је. 531 00:36:51,733 --> 00:36:53,640 Мислим да је неко тамо провео ноћ. 532 00:36:56,461 --> 00:36:59,510 (куца) 533 00:36:59,510 --> 00:37:00,750 - [Левис] Шта се дешава? 534 00:37:00,750 --> 00:37:01,960 - Друга јединица је потпуно ван снаге. 535 00:37:01,960 --> 00:37:02,963 Неће се пренети. 536 00:37:06,950 --> 00:37:08,410 - Хеј. - Хеј. 537 00:37:08,410 --> 00:37:09,680 Иди доле и притисни прекидаче, Роналде. 538 00:37:09,680 --> 00:37:10,513 - Наравно. 539 00:37:12,420 --> 00:37:13,510 - [Левис] Хеј, то је Карен тамо доле са тобом? 540 00:37:13,510 --> 00:37:15,400 - [Роналд] Да, овде је. 541 00:37:15,400 --> 00:37:18,164 - Питам се да ли би могли стигли до мештана. 542 00:37:18,164 --> 00:37:19,463 - [Роналд] Не добијам ништа. 543 00:37:20,370 --> 00:37:21,559 - Урадили су нешто. 544 00:37:21,559 --> 00:37:22,392 - Левис! 545 00:37:23,550 --> 00:37:24,833 Јен каже да су јединице напољу. 546 00:37:24,833 --> 00:37:26,220 - Да, тако изгледа. 547 00:37:26,220 --> 00:37:27,094 - Шта није у реду? 548 00:37:27,094 --> 00:37:27,927 Мислим колико дуго? 549 00:37:27,927 --> 00:37:28,910 - Не знам, Роналде? 550 00:37:30,680 --> 00:37:32,230 - Све што сам могао да видим је моја поплава. 551 00:37:32,230 --> 00:37:33,310 - Да ли је било мало кликне када ударите 552 00:37:33,310 --> 00:37:34,690 зелени прекидачи? 553 00:37:34,690 --> 00:37:35,850 - Ништа. 554 00:37:35,850 --> 00:37:36,683 - Срање. 555 00:37:38,990 --> 00:37:39,940 - Не желим да останем. 556 00:37:39,940 --> 00:37:41,380 - [Левис] Боље да имамо састанак. 557 00:37:41,380 --> 00:37:42,960 - Не би требао неко боравак у свакој од јединица 558 00:37:42,960 --> 00:37:43,880 за сваки случај? 559 00:37:43,880 --> 00:37:46,080 - Када је главни искључен, он траје 12 сати од укључивања 560 00:37:46,080 --> 00:37:47,810 пре него што добијете одговор. 561 00:37:47,810 --> 00:37:48,893 Само се опусти, Леслие. 562 00:38:02,590 --> 00:38:04,640 - [Карен] Па, шта ћемо сада? 563 00:38:06,250 --> 00:38:07,930 - [Роналд] Одлучено је да ћемо ти и ја ићи директно 564 00:38:07,930 --> 00:38:09,676 копном до пешчаних дина Бруно 565 00:38:09,676 --> 00:38:12,376 и упознајте остале који би сиђи низ реку чамцем. 566 00:38:13,700 --> 00:38:16,060 Онда ћемо сви кренути за Портланд. 567 00:38:16,060 --> 00:38:16,950 - [Карен] Портланд? 568 00:38:16,950 --> 00:38:18,320 Портланд, Орегон? 569 00:38:18,320 --> 00:38:19,630 - [Роналд] Тако је. 570 00:38:19,630 --> 00:38:21,830 - [Карен] Али то је 500 миља или тако нешто! 571 00:38:34,490 --> 00:38:35,380 - Ово је копнени пут 572 00:38:35,380 --> 00:38:36,903 коју ћемо Карен и ја узети. 573 00:38:38,510 --> 00:38:39,740 Чекаћемо овде код дина 574 00:38:39,740 --> 00:38:42,480 да би остали дошли горе река из Покатела. 575 00:38:42,480 --> 00:38:45,670 Оставићемо вам белешке овде и овде. 576 00:38:45,670 --> 00:38:47,060 - У реду. 577 00:38:47,060 --> 00:38:48,543 - Пази на заставу. 578 00:38:52,410 --> 00:38:53,610 Како је то стопало? 579 00:38:53,610 --> 00:38:55,480 - Па, некако јадно. 580 00:38:55,480 --> 00:38:56,540 - Ниси забринут, зар не? 581 00:38:56,540 --> 00:38:57,600 - Не. 582 00:38:57,600 --> 00:39:00,190 Леслие се ипак понаша мало накарадно. 583 00:39:00,190 --> 00:39:01,023 не знам. 584 00:39:02,092 --> 00:39:04,250 Не знам зашто жели да се врати. 585 00:39:04,250 --> 00:39:05,530 Мора да постоји неко. 586 00:39:05,530 --> 00:39:07,110 - [Цлевеланд] Ниси пролази кроз Твин Фолс? 587 00:39:07,110 --> 00:39:08,490 - Вероватно није вредно труда. 588 00:39:08,490 --> 00:39:09,720 Проћи ћемо кроз Схосхоне. 589 00:39:09,720 --> 00:39:11,200 - Чули сте за батерије за радио? 590 00:39:11,200 --> 00:39:12,351 - Да. 591 00:39:12,351 --> 00:39:14,383 Претпостављам да ћемо морати користите бакље сваке ноћи. 592 00:39:15,640 --> 00:39:17,760 - Хеј Карен. 593 00:39:17,760 --> 00:39:19,333 - [Левис] Мицхаел! 594 00:39:19,333 --> 00:39:21,290 Одри треба помоћ око тог шатора. 595 00:39:21,290 --> 00:39:22,123 - У реду. 596 00:39:22,123 --> 00:39:23,820 Карен, ево још једне ваниле за тебе. 597 00:39:23,820 --> 00:39:24,653 - Хвала Мајкл. 598 00:39:24,653 --> 00:39:26,744 Хеј Роналде, види шта су ми дали. 599 00:39:26,744 --> 00:39:27,747 - [Роналд] Ко? 600 00:39:27,747 --> 00:39:28,580 - Артхур и Јен. 601 00:39:28,580 --> 00:39:30,240 Распада се као слагалица. 602 00:39:30,240 --> 00:39:32,040 Само још не знам како да то урадим. 603 00:39:32,040 --> 00:39:34,570 Они ће ми показати када их поново видимо. 604 00:39:34,570 --> 00:39:35,520 Зар није лепо? 605 00:39:36,650 --> 00:39:37,843 - Да, лепо је. 606 00:39:39,401 --> 00:39:40,570 - Само си љубоморан. 607 00:39:40,570 --> 00:39:41,830 - Одрасти. 608 00:39:41,830 --> 00:39:43,870 Гледај, требао си ово је све спаковано до сада. 609 00:39:43,870 --> 00:39:45,070 Скоро смо спремни да кренемо. 610 00:39:47,802 --> 00:39:50,469 (звецкање стуба) 611 00:39:56,527 --> 00:39:59,110 (тмурна музика) 612 00:40:43,245 --> 00:40:46,578 (навијање и пљескање) 613 00:41:23,728 --> 00:41:24,753 - [Карен] Роналд? 614 00:41:26,040 --> 00:41:28,240 Да ли знате нешто о рађању беба? 615 00:41:28,240 --> 00:41:30,440 Мислим на испоруку и све. 616 00:41:30,440 --> 00:41:32,020 - [Роналд] Чуо сам да је неред. 617 00:41:32,020 --> 00:41:32,853 Зашто? 618 00:41:34,090 --> 00:41:35,020 - [Карен] Па кад га имам 619 00:41:35,020 --> 00:41:37,070 Покушавам да смислим где бисмо могли бити. 620 00:41:37,930 --> 00:41:39,513 Надам се да ће бити довољно топло. 621 00:41:41,090 --> 00:41:43,610 И мораћемо да имамо а санитарно место са водом. 622 00:41:43,610 --> 00:41:44,863 Вода им је увек потребна. 623 00:41:45,980 --> 00:41:48,353 - [Роналд] Могли бисмо разговарати о томе када дође време. 624 00:41:49,360 --> 00:41:52,273 А ако не буде, неће бити смак света. 625 00:41:53,630 --> 00:41:55,563 - [Карен] То није баш смешно, Роналде. 626 00:41:57,080 --> 00:41:57,993 Ох срање. 627 00:41:59,010 --> 00:42:00,350 - Шта је било? 628 00:42:00,350 --> 00:42:01,410 - Испустио сам прстен. 629 00:42:01,410 --> 00:42:02,533 Све је поништено. 630 00:42:04,330 --> 00:42:05,730 Да ли знате како да их урадите? 631 00:42:05,730 --> 00:42:06,563 - Не, не знам. 632 00:42:08,328 --> 00:42:10,911 (тмурна музика) 633 00:42:18,600 --> 00:42:19,800 Ноћас ћемо камповати овде. 634 00:42:22,660 --> 00:42:23,560 Пада мрак. 635 00:42:27,960 --> 00:42:30,063 Претпостављам да ћемо морати опет спавај под камењем. 636 00:42:39,640 --> 00:42:40,940 - Хоћеш да их спојиш заједно? 637 00:42:48,240 --> 00:42:50,590 Роналде, можеш све желиш, знаш. 638 00:42:52,689 --> 00:42:53,522 - Окупићу овај камп. 639 00:42:53,522 --> 00:42:54,660 Близу је време запаљења. 640 00:42:58,247 --> 00:43:00,664 (мирна музика) 641 00:43:33,133 --> 00:43:34,480 Можда је неко унутра. 642 00:43:34,480 --> 00:43:35,600 - Умукни. 643 00:43:35,600 --> 00:43:36,553 - Чека нас. 644 00:43:38,730 --> 00:43:39,700 - Не видим ништа. 645 00:43:39,700 --> 00:43:42,130 Унутра је прашина. 646 00:43:42,130 --> 00:43:43,830 Како је прашина могла да уђе унутра? 647 00:43:45,128 --> 00:43:47,378 (шкрипа) 648 00:44:16,679 --> 00:44:18,119 (куца) 649 00:44:18,119 --> 00:44:21,479 Хеј, Роналде, кључеви су још у њему. 650 00:44:21,479 --> 00:44:22,429 Хоћеш да га украдеш? 651 00:44:33,387 --> 00:44:35,637 (звецкање) 652 00:45:00,197 --> 00:45:02,447 (звецкање) 653 00:45:23,586 --> 00:45:25,760 (шкрипа врата) 654 00:45:25,760 --> 00:45:26,593 - Карен? 655 00:45:52,402 --> 00:45:53,235 Ево. 656 00:46:01,154 --> 00:46:01,987 - Роналд? 657 00:46:05,173 --> 00:46:06,090 Нема везе. 658 00:46:09,828 --> 00:46:12,328 (лака музика) 659 00:47:01,784 --> 00:47:05,284 - Доле је близу сто аутомобила. 660 00:47:10,070 --> 00:47:11,370 Јужни Пацифик, мислим. 661 00:47:12,660 --> 00:47:13,493 Требаће нам око сат времена 662 00:47:13,493 --> 00:47:14,440 да стигне тамо и назад. 663 00:47:16,210 --> 00:47:18,593 Могло би бити вредно тога, можда бити нешто што бисмо могли користити. 664 00:47:20,630 --> 00:47:21,600 Шта је било? 665 00:47:21,600 --> 00:47:24,833 - Не желим да гледам проклети воз, уморан сам. 666 00:47:25,780 --> 00:47:27,240 - Забога. 667 00:47:27,240 --> 00:47:28,623 Онда остани овде, овде. 668 00:47:36,860 --> 00:47:37,693 ја ћу се вратити. 669 00:47:37,693 --> 00:47:38,526 - У реду. 670 00:47:43,654 --> 00:47:45,390 - [Човече] Хајде Цлеве, идемо. 671 00:47:45,390 --> 00:47:47,690 - У реду, сачекај секунд, ок? 672 00:47:47,690 --> 00:47:50,060 Где је Луис, спремни смо да поново почне да се креће. 673 00:47:50,060 --> 00:47:52,030 - [Нора] Он више не иде са нама. 674 00:47:52,030 --> 00:47:53,159 - Шта? 675 00:47:53,159 --> 00:47:54,960 - Рекао сам да Левис не иде са нама. 676 00:47:54,960 --> 00:47:56,810 Ево, видите, оставио је ову поруку за вас. 677 00:48:01,000 --> 00:48:02,463 Он умире, Цлеве. 678 00:48:03,390 --> 00:48:05,280 Бубрези му крваре. 679 00:48:05,280 --> 00:48:08,530 Каже да ће само бити а проблем за нас од сада. 680 00:48:08,530 --> 00:48:10,100 Помогао нам је колико је могао 681 00:48:10,100 --> 00:48:12,040 и хоће да буде сам сада га остави на миру. 682 00:48:12,040 --> 00:48:14,050 - То је смешно, сад којим путем је отишао? 683 00:48:14,050 --> 00:48:15,802 - Рекао ми је да ти не кажем. 684 00:48:15,802 --> 00:48:18,073 Ионако га сада не бисте могли наћи. 685 00:48:22,800 --> 00:48:25,083 Сада жели да буде сам! 686 00:48:26,780 --> 00:48:29,186 Елгин, не тражи га! 687 00:48:29,186 --> 00:48:30,845 - Хеј Левис! 688 00:48:30,845 --> 00:48:31,678 Левис! 689 00:48:46,489 --> 00:48:48,739 (звецкање) 690 00:49:13,972 --> 00:49:16,139 (лупање) 691 00:49:24,150 --> 00:49:26,817 (шкрипа капија) 692 00:49:31,410 --> 00:49:33,910 (напета музика) 693 00:50:19,200 --> 00:50:20,730 - Да видимо. 694 00:50:20,730 --> 00:50:21,823 Фрижидери? 695 00:50:23,050 --> 00:50:26,653 Вероватно 50.000 галона Цхартреусе емајл високог сјаја. 696 00:50:27,770 --> 00:50:29,033 Могли бисмо да сликамо Портланд. 697 00:50:31,060 --> 00:50:32,780 Имао сам ово девојка на клиници 698 00:50:32,780 --> 00:50:34,133 који је имао косу из Шартреза. 699 00:50:35,776 --> 00:50:37,580 (уздахне) 700 00:50:37,580 --> 00:50:39,673 Па, претпостављам да није било празно. 701 00:50:40,900 --> 00:50:44,500 - Не, није празан. 702 00:50:44,500 --> 00:50:46,550 Сви су били у пластичним кесама 703 00:50:46,550 --> 00:50:48,490 на путу негде. 704 00:50:48,490 --> 00:50:50,340 Вероватно место одлагања кредита. 705 00:50:54,170 --> 00:50:56,170 Мислим да су долазили са обале. 706 00:51:03,097 --> 00:51:05,597 (лака музика) 707 00:52:31,570 --> 00:52:34,530 - Адријане, како ти се то свиђа за дечака? 708 00:52:34,530 --> 00:52:35,440 - За шта? 709 00:52:35,440 --> 00:52:36,853 - Дечак или девојчица. 710 00:52:37,950 --> 00:52:40,850 Претпоставимо да није важно од тада сада имамо нови почетак. 711 00:52:43,130 --> 00:52:45,240 Девојке зовемо дечацима а дечацима имена девојчица 712 00:52:46,417 --> 00:52:48,270 и нико неће знати разлику. 713 00:52:48,270 --> 00:52:49,103 Имена, мислим. 714 00:52:50,993 --> 00:52:52,240 - Научи конопац, множи 715 00:52:52,240 --> 00:52:54,270 и поновите исти чин. 716 00:52:54,270 --> 00:52:55,873 Иако вероватно неће моћи 717 00:52:55,873 --> 00:52:58,476 да имамо бис као ми. 718 00:52:58,476 --> 00:53:00,276 - Питам се шта користимо за презимена. 719 00:53:04,440 --> 00:53:06,073 Ја сам жена, знаш. 720 00:53:06,073 --> 00:53:08,440 - То ти даје право имати гомилу деце? 721 00:53:08,440 --> 00:53:09,273 - Да. 722 00:53:10,134 --> 00:53:12,040 Гомила целе гомиле ако хоћу. 723 00:53:12,040 --> 00:53:12,990 Сада је другачије. 724 00:53:13,850 --> 00:53:15,250 - Шта је ту другачије? 725 00:53:16,134 --> 00:53:17,894 То је почетак, зар не? 726 00:53:17,894 --> 00:53:19,100 А почетак је као велики део краја 727 00:53:19,100 --> 00:53:19,933 као средина. 728 00:53:20,956 --> 00:53:22,410 - То је бољи почетак. 729 00:53:22,410 --> 00:53:24,230 - Другачији почетак. 730 00:53:24,230 --> 00:53:26,212 Другачија врста средине. 731 00:53:26,212 --> 00:53:27,660 И сјајан нови крај. 732 00:53:27,660 --> 00:53:28,660 Па где смо били? 733 00:53:29,500 --> 00:53:30,653 - Негде. 734 00:53:55,138 --> 00:53:57,805 (цвркут птица) 735 00:54:23,089 --> 00:54:24,290 Помозите да запалите ватру. 736 00:54:24,290 --> 00:54:26,440 Имамо неке од опет та супа. 737 00:54:27,960 --> 00:54:28,793 - У реду. 738 00:54:31,140 --> 00:54:32,590 - Касне два дана, а? 739 00:54:33,720 --> 00:54:34,670 - Да. 740 00:54:34,670 --> 00:54:35,503 Требали су данас бити овде 741 00:54:35,503 --> 00:54:36,710 чак и кад би морали да ходају. 742 00:54:42,310 --> 00:54:44,840 - Роналде, имам нешто да ти кажем. 743 00:54:44,840 --> 00:54:45,740 - [Роналд] Стварно? 744 00:54:48,000 --> 00:54:50,723 - Да, мислим да сам трудна од Артхура. 745 00:54:52,500 --> 00:54:54,350 Успели смо неколико дана после те ствари 746 00:54:54,350 --> 00:54:55,663 са мојом сестром се десило. 747 00:54:57,260 --> 00:54:59,270 У сваком случају, имам око недељу дана и по касни сада. 748 00:54:59,270 --> 00:55:00,440 - [Роналд] Не значи да си трудна. 749 00:55:00,440 --> 00:55:02,303 - Знам, промашио сам раније, али, 750 00:55:03,910 --> 00:55:04,953 ово је другачије. 751 00:55:06,560 --> 00:55:08,910 Само сам мислио да треба да знаш. 752 00:55:08,910 --> 00:55:11,200 Претпостављам да нећеш морати уради било шта више са мном. 753 00:55:11,200 --> 00:55:13,350 Мислим, нећу покушати направити тебе или било шта друго. 754 00:55:18,440 --> 00:55:20,290 Мислите да су већ отишли? 755 00:55:20,290 --> 00:55:21,290 - Ко, Артхуре? 756 00:55:21,290 --> 00:55:22,180 - Да. 757 00:55:22,180 --> 00:55:23,013 - Вероватно не. 758 00:55:25,505 --> 00:55:27,370 - Па, кад дођу Цлеве и остали 759 00:55:27,370 --> 00:55:29,500 мислите ли да можемо чекати док их сустигну? 760 00:55:29,500 --> 00:55:30,690 - Не, ми ћемо се држати плана. 761 00:55:30,690 --> 00:55:32,480 - Шта ако останем? 762 00:55:32,480 --> 00:55:35,370 - Нема довољно хране и не можемо поштедети ниједну. 763 00:55:35,370 --> 00:55:37,723 Осим тога, ако сте пропустили Артхуре, био би у нереду. 764 00:55:39,482 --> 00:55:40,532 - Морам да му кажем. 765 00:55:45,780 --> 00:55:48,330 Дао бих десну руку за чизбургер управо сада. 766 00:55:49,710 --> 00:55:51,800 Мислите да је остало крава? 767 00:55:51,800 --> 00:55:52,633 - Сумњам. 768 00:55:54,290 --> 00:55:56,440 - Роналде, види! 769 00:55:56,440 --> 00:55:57,340 Тамо, погледај. 770 00:55:58,880 --> 00:55:59,980 - [Роналд] То је Цлеве! 771 00:56:02,225 --> 00:56:04,725 (лака музика) 772 00:56:38,900 --> 00:56:40,950 - [Елгин] То је био само а прво пар деце. 773 00:56:40,950 --> 00:56:43,110 Али онда смо их пратили и нашао мало племе 774 00:56:43,110 --> 00:56:44,470 преживелих треће генерације 775 00:56:44,470 --> 00:56:46,010 живећи поред реке. 776 00:56:46,010 --> 00:56:48,320 - Најстарији које смо видели имали су око 30 година. 777 00:56:48,320 --> 00:56:50,570 Не живе дуго и не могу много да урадим, 778 00:56:50,570 --> 00:56:52,457 само нека врста клокотања и ударања около много. 779 00:56:52,457 --> 00:56:54,960 - [Елгин] Најсаосећајнији људи које можете замислити. 780 00:56:54,960 --> 00:56:58,610 - [Кливленд] Без језика, не влада, нема пољопривреде. 781 00:56:58,610 --> 00:56:59,690 - Па шта једу? 782 00:56:59,690 --> 00:57:01,240 - Шта год да им дође у уста. 783 00:57:01,240 --> 00:57:02,530 Углавном дивљи кромпир. 784 00:57:02,530 --> 00:57:04,332 - И она је глува. 785 00:57:04,332 --> 00:57:06,797 Мислим да су практично сви били. 786 00:57:06,797 --> 00:57:10,173 Али били су срећни, невероватно срећни. 787 00:57:11,180 --> 00:57:12,610 И све су делили. 788 00:57:12,610 --> 00:57:13,530 - [Елгин] Неки су били тако ретардирани 789 00:57:13,530 --> 00:57:15,710 не могу ни себи да нађу храну. 790 00:57:15,710 --> 00:57:17,850 Али други им дају довољно за куповину. 791 00:57:17,850 --> 00:57:20,940 - Бреанне је вероватно много паметнији од осталих. 792 00:57:20,940 --> 00:57:23,290 - Она је скоро нормална осим њеног слуха 793 00:57:23,290 --> 00:57:24,963 и благо моторно заостајање. 794 00:57:26,550 --> 00:57:29,130 - Знаш, ако нађемо више њих на обали, 795 00:57:29,130 --> 00:57:31,800 можда можемо наћи а дечко добар као што је она 796 00:57:31,800 --> 00:57:32,940 и окупи их, 797 00:57:32,940 --> 00:57:34,790 види да ли не може да има нормално дете. 798 00:57:37,400 --> 00:57:39,100 - Зашто не пробаш са њом, Цлеве? 799 00:57:39,100 --> 00:57:42,200 Мислим не да јеси савршене залихе или било шта. 800 00:57:42,200 --> 00:57:43,740 Зар јој не би било боље са твојом бебом 801 00:57:43,740 --> 00:57:46,170 него неко други ко је као она? 802 00:57:46,170 --> 00:57:47,963 Мислим да би могло бити занимљиво. 803 00:57:55,100 --> 00:57:57,630 Па Исусе, нисам мислити било шта под тим. 804 00:57:57,630 --> 00:57:59,380 Само изгледа да би било боље. 805 00:58:00,640 --> 00:58:02,550 Мислим, изгледа то је сада на свима нама 806 00:58:02,550 --> 00:58:03,750 ако су сви као она. 807 00:58:08,760 --> 00:58:10,063 У сваком случају, погодите шта, сви? 808 00:58:11,490 --> 00:58:12,323 ја сам трудна. 809 00:58:15,380 --> 00:58:16,853 Не он, то је био Артур. 810 00:58:17,870 --> 00:58:19,730 Као да је све у реду са Јен. 811 00:58:19,730 --> 00:58:21,780 Мислим, причали смо о томе и свему. 812 00:58:23,120 --> 00:58:25,290 Само сам мислио да треба имамо колико смо могли. 813 00:58:25,290 --> 00:58:26,540 - Левис је рекао да ти је рекао. 814 00:58:27,761 --> 00:58:29,630 - Рекао ми је. 815 00:58:29,630 --> 00:58:30,793 - Шта сам ти рекао? 816 00:58:34,160 --> 00:58:35,023 - Стерилни смо. 817 00:58:36,680 --> 00:58:38,130 - Стерилно, ко? 818 00:58:38,130 --> 00:58:39,770 - Сви ми. 819 00:58:39,770 --> 00:58:40,603 Ви. 820 00:58:43,137 --> 00:58:44,760 - Али то је лудо. 821 00:58:44,760 --> 00:58:45,613 - Пребацивање. 822 00:58:50,250 --> 00:58:51,343 - Али могу да осетим. 823 00:58:52,260 --> 00:58:54,233 - [Роналд] То је трајно, према Луису. 824 00:58:57,760 --> 00:58:58,980 - Карен. 825 00:58:58,980 --> 00:59:00,690 - Па како дођавола да ли би Луис могао знати 826 00:59:00,690 --> 00:59:02,013 тако нешто? 827 00:59:06,239 --> 00:59:08,139 Не верујем ти, сви сте лажови. 828 00:59:09,580 --> 00:59:11,623 - [Жена] Добро, оставићу ово овде. 829 00:59:15,354 --> 00:59:17,310 - Роналде, како то она мисли да је трудна? 830 00:59:17,310 --> 00:59:19,330 - Изостала је менструација. 831 00:59:19,330 --> 00:59:21,338 Мислим да је емотивно. 832 00:59:21,338 --> 00:59:23,588 - Шта мислиш, Цлеве? 833 00:59:27,057 --> 00:59:28,053 - Нема шансе. 834 00:59:30,170 --> 00:59:31,593 Посебно са једним од нас. 835 00:59:33,050 --> 00:59:35,650 - Разговарала је о томе да има децу. 836 00:59:35,650 --> 00:59:36,900 Једноставно нисам могао да јој кажем. 837 00:59:38,050 --> 00:59:38,883 жао ми је. 838 00:59:40,420 --> 00:59:42,020 - Сигурно ће бити добро? 839 00:59:43,390 --> 00:59:44,223 - Нека размисли о томе. 840 00:59:44,223 --> 00:59:45,490 Дошло је некако брзо. 841 00:59:45,490 --> 00:59:47,290 Она то мора сама да схвати. 842 00:59:48,630 --> 00:59:49,593 Исто као и сви ми. 843 00:59:54,450 --> 00:59:56,600 - Хоћеш ли да погледамо те чамце? 844 00:59:56,600 --> 00:59:57,433 - [Роналд] Наравно. 845 01:00:00,080 --> 01:00:00,930 Тешко за навигацију? 846 01:00:00,930 --> 01:00:02,060 - Не. 847 01:00:02,060 --> 01:00:03,390 Доста смо дотакли дно. 848 01:00:03,390 --> 01:00:05,500 И то је убиство када га морате пребацити. 849 01:00:05,500 --> 01:00:08,027 Мислим, нису баш били изграђена за течење река са. 850 01:00:08,027 --> 01:00:09,280 И мислим да смо мало сјебани 851 01:00:09,280 --> 01:00:12,058 ако не нађемо гуму сплавови у ваздухопловној бази. 852 01:00:12,058 --> 01:00:12,900 Можда ћемо морати да презимимо 853 01:00:12,900 --> 01:00:14,300 у некој прилично хладној земљи. 854 01:00:17,970 --> 01:00:18,803 - Ми то можемо. 855 01:00:18,803 --> 01:00:20,263 Има ствари које расту тамо. 856 01:00:21,540 --> 01:00:23,023 - Зависи од конкуренције. 857 01:00:27,400 --> 01:00:28,680 - Мислите да их има много? 858 01:00:28,680 --> 01:00:29,830 - [Кливленд] Вероватно свуда 859 01:00:29,830 --> 01:00:31,140 одавде до Кине. 860 01:00:31,140 --> 01:00:32,260 - [Роналд] Опасно? 861 01:00:32,260 --> 01:00:33,390 - [Кливленд] Надам се да не. 862 01:00:33,390 --> 01:00:35,860 Нашао сам пиштољ и неку кутију метака. 863 01:00:35,860 --> 01:00:37,573 Чинило се да нису знали шта је то. 864 01:00:42,030 --> 01:00:44,393 - Да са Боисеом, могао би имају неке праве копилад. 865 01:00:45,350 --> 01:00:47,519 - Знаш да ја мислим зиме морају бити заиста лоше 866 01:00:47,519 --> 01:00:49,220 јер су спалили све што могу добити 867 01:00:49,220 --> 01:00:50,620 њихов мали идиот руке. 868 01:00:56,540 --> 01:00:57,373 - Шта мислиш колико ће нам требати 869 01:00:57,373 --> 01:00:58,730 доћи до Бонневилле-а? 870 01:00:58,730 --> 01:00:59,763 - Пар недеља. 871 01:01:01,200 --> 01:01:02,670 Додајте две недеље ако чекамо Артура 872 01:01:02,670 --> 01:01:03,873 негде успут. 873 01:01:16,260 --> 01:01:18,538 - Јеси ли икада био велики у прескакању камења? 874 01:01:18,538 --> 01:01:19,388 - Не посебно. 875 01:01:25,070 --> 01:01:25,903 - Размак између прескакања 876 01:01:25,903 --> 01:01:27,230 све краћи и краћи. 877 01:01:27,230 --> 01:01:28,323 Онда тоне. 878 01:01:33,562 --> 01:01:35,722 (прскање) 879 01:01:35,722 --> 01:01:38,220 Ако добијете добар камен, онај који није превише раван, 880 01:01:38,220 --> 01:01:39,783 добијате много прескакања од тога. 881 01:01:43,823 --> 01:01:46,183 Добар камен остаје тамо дуго. 882 01:01:54,578 --> 01:01:56,911 (прскање) 883 01:01:59,999 --> 01:02:02,582 (нежна музика) 884 01:02:06,148 --> 01:02:08,481 (прскање) 885 01:02:23,660 --> 01:02:24,493 јеси ли добро? 886 01:02:32,447 --> 01:02:34,597 - Јесте ли већ рекли Артур и Џенифер? 887 01:02:36,340 --> 01:02:39,227 - Левис није био сигуран требало би било коме рећи у почетку. 888 01:02:39,227 --> 01:02:41,160 Онда на месту одмора, само пре него што смо оставили остале 889 01:02:41,160 --> 01:02:42,070 рекао ми је. 890 01:02:42,070 --> 01:02:43,863 Хтео је да им каже следећег дана. 891 01:02:45,730 --> 01:02:46,630 - Ово није фер. 892 01:02:48,070 --> 01:02:49,973 Немам чак ни проклету хаљину. 893 01:02:53,830 --> 01:02:55,330 - Хеј, имамо логорску ватру. 894 01:03:01,190 --> 01:03:03,810 - Мислим да ћу остати овде вечерас. 895 01:03:05,403 --> 01:03:07,560 - Мислим да ниси да остави било шта иза себе. 896 01:03:07,560 --> 01:03:09,250 Само се лепо проведите 897 01:03:09,250 --> 01:03:11,370 заједно са свим осталим пијаног легла у свемиру 898 01:03:12,220 --> 01:03:13,053 и рећи збогом. 899 01:03:15,120 --> 01:03:16,673 Не знам шта друго да ти кажем. 900 01:03:18,630 --> 01:03:20,130 Перпетуатион, све срање које иде уз то 901 01:03:20,130 --> 01:03:21,607 ионако је велика превара. 902 01:03:43,775 --> 01:03:44,608 - Схх. 903 01:04:26,723 --> 01:04:29,223 (лака музика) 904 01:06:48,548 --> 01:06:51,548 (звецкање јарбола) 905 01:06:59,332 --> 01:07:01,539 (звецкање) 906 01:07:01,539 --> 01:07:02,900 - Артхур? 907 01:07:02,900 --> 01:07:04,267 Ја сам, вратио сам се. 908 01:07:06,818 --> 01:07:09,068 (звецкање) 909 01:07:13,904 --> 01:07:16,571 (звецкање лименки) 910 01:07:59,453 --> 01:08:00,536 (мухе зује) 911 01:08:00,536 --> 01:08:03,203 (злослутна музика) 912 01:09:29,216 --> 01:09:30,049 Артхур? 913 01:09:57,896 --> 01:10:00,093 (злослутна музика) 914 01:10:00,093 --> 01:10:01,010 О боже, не. 915 01:10:01,931 --> 01:10:04,291 (мухе зује) 916 01:10:04,291 --> 01:10:06,013 (дахћући) 917 01:10:06,013 --> 01:10:08,712 (звецкање) 918 01:10:08,712 --> 01:10:10,879 (ударање) 919 01:10:48,083 --> 01:10:50,250 (лупање) 920 01:11:06,979 --> 01:11:08,080 - Не можеш ићи нигде! 921 01:11:08,080 --> 01:11:09,103 Не раде! 922 01:11:11,219 --> 01:11:13,136 Карен, не раде! 923 01:11:14,760 --> 01:11:16,927 (јецајући) 924 01:11:22,419 --> 01:11:24,586 (лупање) 925 01:11:33,518 --> 01:11:34,351 - Умукни! 926 01:11:36,456 --> 01:11:38,623 (лупање) 927 01:11:44,956 --> 01:11:46,536 Умукни! 928 01:11:46,536 --> 01:11:48,899 (лупање) 929 01:11:48,899 --> 01:11:49,732 Умукни! 930 01:11:50,958 --> 01:11:51,791 Умукни! 931 01:11:52,715 --> 01:11:53,548 Умукни! 932 01:11:54,636 --> 01:11:56,280 Умукни! 933 01:11:56,280 --> 01:11:57,379 Умукни! 934 01:11:57,379 --> 01:11:59,219 Само ћути! 935 01:11:59,219 --> 01:12:01,552 (вриштање) 936 01:12:03,416 --> 01:12:05,583 (јецајући) 937 01:12:07,518 --> 01:12:09,685 (лупање) 938 01:12:35,480 --> 01:12:38,313 (машина бруји) 939 01:12:53,028 --> 01:12:53,861 - Карен? 940 01:12:58,030 --> 01:13:00,243 Нисам знао да јеси требало да се врати. 941 01:13:01,369 --> 01:13:03,619 (кликом) 942 01:13:09,038 --> 01:13:11,205 (лупање) 943 01:13:18,183 --> 01:13:21,016 (машина бруји) 944 01:13:43,359 --> 01:13:45,460 - [Карен] Хоћеш ли ми помоћи, молим те? 945 01:13:45,460 --> 01:13:46,520 Мораш ми помоћи да се вратим 946 01:13:46,520 --> 01:13:48,670 пре свега овога догодило, сви су мртви. 947 01:13:48,670 --> 01:13:50,100 Молим те покажи ми. 948 01:13:50,100 --> 01:13:51,593 Само ми покажи шта да радим. 949 01:13:55,320 --> 01:13:56,153 - Јенсен! 950 01:13:56,996 --> 01:13:58,610 (ударање) 951 01:13:58,610 --> 01:14:01,199 Јенсен дођи овамо брзо! 952 01:14:01,199 --> 01:14:02,573 - Глупи кучкин син. 953 01:14:17,954 --> 01:14:20,121 (лупање) 954 01:14:23,340 --> 01:14:24,840 - Па како дођавола да ли је ушла тамо? 955 01:14:24,840 --> 01:14:26,763 - Не знам, дошла је ниоткуда. 956 01:14:28,399 --> 01:14:30,816 (звецкање) 957 01:14:35,999 --> 01:14:36,916 - Да, да. 958 01:14:40,213 --> 01:14:45,046 (звона звона) (куца) 959 01:14:53,316 --> 01:14:55,566 (куца) 960 01:15:02,015 --> 01:15:04,848 (машина цвили) 961 01:15:08,454 --> 01:15:09,456 - У чему је проблем? 962 01:15:09,456 --> 01:15:11,206 - Она је овде, господине. 963 01:15:12,935 --> 01:15:13,927 - Госпођице? 964 01:15:13,927 --> 01:15:16,569 (куца) 965 01:15:16,569 --> 01:15:18,736 Ти унутра, изађи. 966 01:15:21,092 --> 01:15:22,249 Госпођице, ви унутра! 967 01:15:22,249 --> 01:15:26,166 (куца) Изађи одмах. 968 01:15:30,393 --> 01:15:32,668 (куца) 969 01:15:32,668 --> 01:15:34,918 (звецкање) 970 01:17:27,900 --> 01:17:28,733 - Карен? 971 01:17:30,490 --> 01:17:31,683 Види, Карен. 972 01:17:32,740 --> 01:17:33,573 Слушај ме. 973 01:17:34,881 --> 01:17:37,464 (ветар дува) 974 01:17:56,875 --> 01:17:59,125 Користили су све. 975 01:18:00,380 --> 01:18:01,983 Све се трошило. 976 01:18:44,612 --> 01:18:45,445 Карен! 977 01:18:55,529 --> 01:18:58,029 (лака музика) 978 01:20:17,742 --> 01:20:20,325 (ветар дува) 979 01:21:11,020 --> 01:21:13,525 (звончићи звоне) 980 01:21:13,525 --> 01:21:16,192 - [Карен] Ја сам жена, знаш. 981 01:21:17,666 --> 01:21:18,666 - Сви ми. 982 01:21:19,896 --> 01:21:20,729 Ви. 983 01:21:24,717 --> 01:21:27,134 - [Карен] Могли бисмо само да се паримо. 984 01:21:28,260 --> 01:21:30,033 Руке су око нас. 985 01:21:32,370 --> 01:21:33,203 - Карен. 986 01:21:36,696 --> 01:21:37,863 - [Иса] Карен? 987 01:21:40,750 --> 01:21:43,423 - [Карен] У реду је сада је све у реду. 988 01:21:44,850 --> 01:21:47,443 Само се не сећам прекида. 989 01:21:48,760 --> 01:21:51,980 Мислим, тако је тешко запамтити. 990 01:21:53,670 --> 01:21:54,503 - Карен! 991 01:22:41,054 --> 01:22:43,585 (тиско пјевуши) 992 01:22:43,585 --> 01:22:45,835 (ударање) 993 01:22:50,497 --> 01:22:52,833 (затварање врата) 994 01:22:52,833 --> 01:22:55,666 (жена вришти) 995 01:23:03,710 --> 01:23:05,750 - Јеси ли сигуран да је то био један од њих? 996 01:23:05,750 --> 01:23:07,263 - [мама] Наравно да јесте. 997 01:23:13,690 --> 01:23:15,740 - Шта се дешава када понестане? 998 01:23:15,740 --> 01:23:17,610 - [мама] Управо смо ставили једну. 999 01:23:17,610 --> 01:23:19,863 Неће нам требати још један за доста начина. 1000 01:23:23,570 --> 01:23:24,860 - Нисам то мислио. 1001 01:23:24,860 --> 01:23:26,867 Мислим шта ако их све понестане 1002 01:23:26,867 --> 01:23:29,390 а не можемо ни да нађемо ниједну? 1003 01:23:29,390 --> 01:23:31,760 - [тата] Схватиће на други начин за нас. 1004 01:23:31,760 --> 01:23:33,460 - [мама] Можемо користити нешто друго. 1005 01:23:34,680 --> 01:23:37,683 - Али шта ако јесте претешко или скупо? 1006 01:23:39,430 --> 01:23:41,863 А шта ако одлуче да не могу да се промене? 1007 01:23:44,300 --> 01:23:47,270 Онда ћемо сви користити једни друге, зар не? 1008 01:24:00,904 --> 01:24:03,737 (драмска музика)